Our second stop during our babymoon in the Maldives was the Velassaru Maldives Resort. It is actually one of the sister properties of Kuramathi (read blog post here) but has an entire different concept and vibe.
DE: Unser zweiter Stopp während unseres Babymoons auf den Malediven war das Velassaru Maldives Resort. Es ist eigentlich eines der Schwesterhotels von Kuramathi (lese Blogbeitrag hier), hat aber ein komplett anderes Konzept und eine andere Atmosphäre.
Velassaru is located quite close to the capital Male and can be reached by speedboat within 25 minutes. As usual a lovely hotel representative met us at the airport counter and escorted us to the speedboat. Without any delay we boarded the resorts boat and were on our way to our home for the next week.
DE: Velassaru liegt ganz in der Nähe der Hauptstadt Male und ist mit dem Boot innerhalb von 25 Minuten zu erreichen. Wie üblich traf uns ein super netter Hotelvertreter am Flughafenschalter und begleitete uns zum Steg. Ohne Verzögerung waren wir auf dem Boot des Resorts und machten uns auf den Weg zu unserem Zuhause für die nächste Woche.
The island itself is quite small and can be circled by foot in about 20 minutes. So there are no golf carts or bikes necessary. The moment we set foot on the island we felt how calm and relaxing the atmosphere is. Having been to almost 10 different islands on the Maldives I can say that for me, this type of resort, is the "real" Maldives experience. Hassle free, romantic and full of relaxation.
DE: Die Insel selbst ist recht klein und kann zu Fuß in etwa 20 Minuten komplett erkundet werden. Es sind also keine Golfcarts oder Fahrräder notwendig. In dem Moment, als wir die Insel betraten, spürten wir direkt, wie ruhig und entspannend die Atmosphäre ist. Nachdem ich fast 10 verschiedene Inseln auf den Malediven besucht habe, kann ich sagen, dass diese Art von Resort für mich das „echte“ Malediven-Erlebnis ist. Stressfrei, romantisch und voller Entspannung.
After a short checkin and brief about the hotel and its facilities we walked to our Water Villa (405). Our villa was facing the sunset which we absolutely loved and I can definitely recommend you to ask for a sunset facing room.
DE: Nach einem kurzen Check-in und einer kurzen Einführung über das Hotel und die Einrichtungen machten wir uns auf den Weg zu unserer Water Villa (405). Unsere Villa war dem Sonnenuntergang zugewandt, was wir sehr begrüßt haben, und ich kann euch auch auf jeden Fall empfehlen, nach einem Zimmer mit Blick auf den Sonnenuntergang zu fragen.
The water villas come with and without pool. Speaking about water villa, this room sees the ocean literally from every angle. The large windows all around make you really feel you are floating on the ocean. The water itself was insanely beautiful.
Inside the room you have the usual amenities and equipment. The private patio is also equipped with an umbrella which came in very handy.
DE: Die Wasservillen gibt es mit und ohne Pool. Apropos Wasservilla, dieses Zimmer sieht das Meer buchstäblich aus jedem Blickwinkel. Die großen Fenster ringsum geben euch das Gefühl, auf dem Ozean zu schweben. Das Wasser selbst war wahnsinnig schön.
Im Zimmer habt Ihr die übliche Ausstattung. Die private Terrasse ist auch mit einem Sonnenschirm ausgestattet, was sehr praktisch war.
We were on a Full Board package which included Breakfast, Lunch and Dinner. Drinks and A La Carte restaurants were charged extra, unless you book the extra Indulgence package which includes everything.
The main restaurant Vela serves buffet style international cuisine with daily changing theme nights for dinner. It is open for Breakfast and Dinner only. We loved the food here, it was a high quality buffet with many choices and fun cooking stations.
DE: Wir hatten ein Vollpensionspaket gebucht, das Frühstück, Mittag- und Abendessen beinhaltete. Getränke und À-la-carte-Restaurants werden extra berechnet, es sei denn, Ihr bucht das zusätzliche Indulgence Paket, welches alles beinhaltet.
Das Hauptrestaurant Vela serviert internationale Küche in Buffetform mit täglich wechselnden Themenabenden zum Abendessen. Es ist nur zum Frühstück und Abendessen geöffnet. Wir haben das Essen hier geliebt, es war ein hochwertiges Buffet mit viel Auswahl und Kochstationen.
The neighbouring Turquoise Restaurant, was our primary choice for lunch. The menu offers many options from pasta to fresh fish and seafood.
DE: Das benachbarte Turquoise Restaurant war unsere Adresse fürs Mittagessen. Die Speisekarte bietet viele Optionen von Pasta bis zu frischem Fisch und Meeresfrüchten.
Then there are a few A La Carte options for dinner which you can reserve for dinner. We tried Sand, which is the seafood and grill outlet. The atmosphere is really romantic, set right on the beach. The food was also good.
DE: Dann gibt es noch drei weitere À-la-carte-Optionen zum Abendessen, die Ihr fürs Abendessen reservieren könnt. Wir haben das Sand ausprobiert, das Fisch- und Grillrestaurant. Die Atmosphäre ist wirklich romantisch, direkt am Strand gelegen. Das Essen war auch gut.
Other A La Carte options include Teppanyaki, which offers Japanese show cooking and Etesian, which has a Mediterranean inspired menu. Both we did not try though.
For an extra special evening you can book a romantic dinner on the beach where they prepare a sunken dinner table.
DE: Weitere À-la-carte-Optionen sind das Teppanyaki, mit japanischer Showküche und Etesian mit einer mediterran inspirierten Speisekarte. Beide haben wir allerdings nicht probiert.
Für einen ganz besonderen Abend können Sie ein romantisches Abendessen am Strand buchen, wo ein eingelassener Esstisch vorbereitet wird.
After dinner we usually spend time at the Fen Bar. Every evening there was either a live band performing or a DJ performance. The cocktails were also really great.
DE: Nach dem Abendessen haben wir meistens noch ein Paar cocktails in der Fen Bar getrunken. Jeden Abend gab es entweder eine Live-Band oder einen DJ. Die Cocktails waren auch wirklich lecker.
Another great spot to hang out is the Chill Bar. Here you have unlimited views over the sunset and small tapas like dishes are offered. So a perfect place to watch the sunset, have some drinks and unwind.
DE: Ein weiterer cooler Ort ist die Chill Bar. Hier habt Ihr uneingeschränkten Blick auf den Sonnenuntergang und es gibt kleine Tapasartige Gerichte für den kleinen Hunger. Also ein perfekter Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten, etwas zu trinken und sich zu entspannen.
A personal highlight for me was the movie night at the beach. The atmosphere was magical and luckily that night the movie was one of my favorite movies, so it was a very memorable night for me.
DE: Ein persönliches Highlight war für mich der Kinoabend am Strand. Die Atmosphäre war magisch und glücklicherweise war der Film an diesem Abend einer meiner Lieblingsfilme, also war es ein unvergesslicher Abend für mich.
If you want to do something romantic and special, you can go on a sunset cruise. It takes about 1 hour and you will watch the sunset from a traditional Dhoni boat accompanied by champagne and small snacks.
DE: Wenn Ihr etwas romantisches unternehmen möchtet, könnt Ihr an einem Sunset Cruise teilnehmen. Dieser dauert ungefähr 1 Stunde und Ihr werdet den Sonnenuntergang von einem traditionellen Dhoni-Boot aus beobachten, begleitet von Champagner und kleinen Snacks.
During the day there are plenty of activities. You can visit the spa for a relaxing massage or make use of the hydropool which has the most amazing views.
At the watersports center non motorised and motorised equipment is available for rent also. Or just hang out at the beautiful infinity pool at the beach.
DE: Tagsüber gibt es auch viele Aktivitäten. Besucht das Spa für eine entspannende Massage oder nutzt den Hydropool mit der schönsten Aussicht über den Ozean.
Im Wassersportzentrum könnt Ihr auch nicht motorisierte und motorisierte Ausrüstung mieten. Oder relaxt einfach am wunderschönen Infinity-Pool oder am Strand.
The hotel does not have a kids club. Although kids are permitted, and there were many families with kids, it is not a resort tailored for families with kids.
I would definitely say it is the perfect honeymoon or babymoon resort and great for couples.
DE: Das Hotel hat keinen Kinderclub. Obwohl Kinder erlaubt sind und es viele Familien mit Kindern gab, ist es kein Resort, das auf Familien mit Kindern zugeschnitten ist.
Ich würde definitiv sagen, dass es das perfekte Flitterwochen- oder Babymoon-Resort ist und großartig für Paare.
On our day of departure we checked out of our villa at noon but still had the whole day till our flight in the evening. The team was so nice and offered us one of the Deluxe Bungalows, which is the entry level room. They are located a few steps from the beach and are definitely a great option if you want a more affordable option.
Around 2.5 hours prior to our departure flight from Male we boarded the speedboat. Since seaplanes do not operate after sunset we were glad that we could reach the airport by speedboat and could make use of the whole day.
DE: Am Abreisetag haben wir mittags aus unserer Villa ausgecheckt, hatten aber noch den ganzen Tag Zeit bis zu unserem Abflug am Abend. Das Team war so nett und bot uns einen der Deluxe Bungalows an, das ist die Einstiegszimmerkategorie. Die Bungalows befinden sich nur wenige Schritte vom Strand entfernt und sind definitiv eine gute Option, wenn Ihr euch eine günstigere Option wünscht.
Etwa 2,5 Stunden vor unserem Abflug von Male ging unser Boot los. Da nach Sonnenuntergang keine Wasserflugzeuge verkehren, waren wir froh, dass wir den Flughafen mit dem Schnellboot erreichen konnten und somit noch den ganzen Tag nutzen konnten.
Velassaru definitely became one of our favourite resorts on the Maldives and I can recommend it to everyone who is looking for a quite and relaxing time, good food and a postcard like surrounding.
To check out prices click here.
DE: Velassaru ist definitiv zu einem unserer Lieblingsresorts auf den Malediven geworden und ich kann es jedem empfehlen, der eine ruhige und entspannende Zeit, gutes Essen und eine postkartenähnliche Umgebung sucht.
Um die Preise zu sehen, klickt hier.
コメント